Language Justice
& Cultural Solutions
Offerings
-
Consulting / Cultural Solutions
Robust training, workshops, and tailored consulting services on language justice, cultural competency, building multilingual capacity for organizations and music integration
-
Interpretation
Expert Spanish/English interpretation support for individuals, organizations, and multilingual events – delivered through the lens of immigrant rights, social justice, equity, and community care
-
Translation
Highly skilled native English/ to Spanish /to English translation support with a human touch – offered for specialized documents, videos, audio, and more
Meet Liliana
A daughter of California’s borderlands, Liliana is a multidisciplinary artist and cultural worker based in the Bay Area. Liliana bridges her passion for the arts with advocacy as a language justice consultant. Working at local and national levels, she cultivates partnerships and innovative strategies to build and sustain truly multilingual spaces in organizations and in communities.
In addition to serving as a language and cultural consultant, Liliana has been a conduit of communication for over 20 years – providing interpretation and translation services that are informed by a language justice lens. She is invested in designing equitable structures that promote inclusivity, civic engagement, and reclaiming power for excluded communities.
Featured Client Collaborations
Music has no boundaries; it is the language we all speak.
Explore some of Liliana’s Recordings: Music 🎶 Voice Over
Our Children Our Sacred
A song of love and hope for humanity...
Written and performed by Francisco Herrera, Diana Gameros and Liliana Herrera, “Our Children Are Sacred” / “Nuestros Niños son Sagrados” was produced by Grammy Award nominee Greg Landau and features vocals by Juan Luis Perez, Maya Mam Children of Oakland and Nicaraguan-American rapper Deuce Eclipse.
Artists and cultural workers unite in solidarity with migrant families and children held in detention camps, ​bringing to light the inhumane conditions endured by children in cages, due to the crisis of family separation at the U.S./Mexico border.
Lead vocalist, “Candelaria”